Pierwszy dzień pokazów na Fashionable East

Pierwszy dzień pokazów na Fashionable East za nami. Było pięknie, kolorowo i inspirująco. A każda z oglądanych przez nas kolekcji różniła się stylem, krojami i materiałami. Oczywiście nie  mogłyśmy być na wszystkich, jednak zdjęć i tak mamy sporo.

Część imprezy modowej odbywa się w magazynach przy ul. Węglowej. Tak odwiedziłyśmy showroomy kilku znanych i cenionych marek. Mi (Kamila) najbardziej przypadła do gustu biżuteria Gravika. Przepiękne kolie, nadające ubraniu niezwykły charakter.

First day of fashion shows on Fashionable East after us. It was beautiful, colorful and inspiring.

We could not be at all  shows, but we have a lot of photos. Part of the event takes place in fashion magazines Street. Coal. So we visited showroomy, several well-known and respected brands. I (Camilla) the most liked the jewelry Gravika. Beautiful necklaces, suitable clothing unique character.

Następnie byłyśmy na pokazie już Wam  przedstawionej Gosi Żukowskiej. I tu... wielkie brawa. Kolekcja tak jak pisałam wcześniej niesamowita pod każdym względem. Piękne, kobiece i kolorowe sukienki nadające się za równo na wielkie wyjścia jak i na pójście na imprezę.

 

Then we were at the  Gosia Żukowska fashion show. And here ... a big round of applause.  The collection as I wrote earlier is amazing in every way. Beautiful, feminine and colorful dresses suitable for both the large output or party.

Potem byłyśmy na pokazach przy Rynku Siennym, gdzie od kilku dni stoi namiot Fashionable East.

Pierwszy z nich  Pauliny Matuszelańskiej to kobieca i wyrafinowana opowieść  w której głównym tematem są proste kroje o ciekawych wzorach. Kolekcja dla kobiet żyjących w mieście w ciągłym biegu. Idealna do pracy jak i na randkę.

Next we were in fashion show  alongside Rynek Sienny , where  from several days standing a Fashionable East tent.

The first of them  Paulina Matuszelańska show is a femine story in which the main theme is simple cuts with interesting designs. The collection is ideal for women living in the city.

Karolina Konieczna pokazała czym jest minimalizm. Jej kolekcja jest prosta a zarazem ciekawa. Formy jej strojów zaskakują dzięki użytym materiałom.

Carolina showed what is this minimalism. Her collection is simple, but also interesting. Forms of her clothes are surprising through the materials which used.

Ostatnim pokazem, na którym byłyśmy była prezentacja kolekcji offowej projektantki Beaty Guzińskiej, na stałe mieszkającej w Londynie. W swoich projektach użyła motywy religijne i ludowe, co mogło wiele osób zbulwersować. Na koniec jednak dostała od zgromadzonej publiczności gromkie brawa. Emilka przy okazji zachwycała się genialnymi butami projektantki z ludowym motywem.

The last show, in which we were was the presentation of the collection of off designer Beata Guzińska, permanently living in London. In her works she used religious and folk motifs, which could upset a lot of people. At the end, however, got the thunderous applause of the audience. Emily was enchanted by the way brilliant shoe designer of the popular theme.

 I na koniec nasze outfity :

We're wearing :

Ja/I - sukienka /dress- vintage, pasek/belt - sh, torebka/ bag- szafa.pl, szpilki/heels- gino rossi 

Emilka/ Emily - top - atmosphere, żakiet/jacket - tatuum, spodenki/shorts - www.loc-shop.pl, buty/shoes - h&m, torba/bag - stradivardius