pastel market: Roman Holiday

Zdążyliście już zauważyć, że na naszym blogu zapanował klimat iście włoski. Kamila wybiera się do Rzymu. Ja ze swojej strony ogromnie zazdroszcze. Niestety obowiązki zawodowe uziemiły mnie i nie mogę razem z nią wyruszyć w podróż do Wiecznego Miasta. Mam nadzieje, że przywiezie ze sobą niesamowitą fotorelację, z którą z Wami czytelnikami, się podzieli.
How can You see in our blog reign truly Italian atmosphere. Kamila going to Rome. For my part extremely jealous. Unfortunately, job duties stopped me and I can't with her go on a journey to the Eternal City. I hope that she'll bring back an amazing photo story, which with you, the readers, to share.

Żeby wprowadzić Kamilę w klimat Rzymu postawiłam na klasykę gatunku czyli "Rzymskie Wakacje" w reżyserii Williama Wylera. Główną rolę gra tam uwielbiana przez wszystkie młode damy Audrey Hepburn. Jej dziewczęcy styl i delikatna uroda jest inspiracją wielu dziewcząt na całym świecie.
To make Camilla the atmosphere of Rome I put on a classic genre - "Roman Holiday", directed by William Wyler. The main role is played there loved by all young ladies Audrey Hepburn. Her girlish style and delicate beauty to inspire many girls around the world.

Przebywająca na tournee po Europie księżniczka Anna (Audrey Hepburn) zatrzymuje sie w Rzymie. Po balu powitalnym idzie na zasłużony odpoczynek. Jednak przed snem dowiedziawszy się o planach na następny dzień wpadła w histerię. Dostała na uspokojenie leki nasenne. Kiedy Anna została sama w pokoju, podeszła do okna i ujrzała ogrom ludzi na ulicy. Postanowiła więc uciec i zabalować, udając zwykłą kobietę. Poznaje przy okazji amerykańskiego reportera, Joe Bradley'a (Gregory Peck), który wesząc dobry temat na reportaż, udaje brak zainteresowania jej prawdziwą tożsamością. Z czasem plany się krzyżują. Oboje wzajemnie się w sobie zakochują.
Staying on a tour of Europe, Princess Anne (Audrey Hepburn) takes place in Rome. After the ball is going to a well deserved rest. However, before going to sleep after learning about the plans for the next day became hysterical. She was given to calm hypnotic drugs. When she was alone in the room, walked to the window and saw the enormity of the people on the street. So she decided to escape and go to party, pretending to be ordinary woman. Meets on the occasion of the American reporter Joe Bradley (Gregory Peck), who sniffed a good topic for coverage, goes no interest in her true identity. Over time, plans was crashed. Both mutually fall in love.

Stroje do filmu zaprojektowała jedna z najbardziej uznanych kostiumologów hollywodzkich, Edith Head. W tym obrazie jednak nie było wielkiego pola do popisu, ponieważ większość fabuły dzieje się podczas jej ucieczki na ulicach Rzymu. Średniej długości spódnica wraz z białą bluzką z podwiniętymi rękawami i chusta to podstawowy zestaw księżniczki Anny. Symbolizować ma prostotę, zwiewność i dziewczęcość w przeciwieństwie to oficjalnych, bogato zdobionych sukien. Ważnym elementem w filmie była również decyzja o obcięciu włosów. Miało to oznaczać wolność od presji bycia księżniczką. Podobnie jak jazda kultową już Vespą razem z amerykańskim reporterem.

Designed the costumes for the film one of the most recognized costume designers of Hollywood, Edith Head. In this picture, however, there was a big field of possibilities, because most of the story happens during her escape to the streets of Rome. Medium-length skirt with a white blouse with the sleeves rolled up and a plaid is a basic set of Princess Anne. Symbolize a simple, ethereal and girlishness as opposed to official, ornate dresses. An important element in the film was also the decision to cut the hair. It meant freedom from the pressures of being a princess. As already cult Vespa ride along with the American reporter.